?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Запрашиваю поддержку.

Нужно перевести статью с американского сайта. Гугл переводит, но смешно и криво. Кто-нибудь может помочь с переводом?

Comments

prokhor_tebin
Sep. 24th, 2014 06:49 am (UTC)
"Вдали от цивилизации", "глухие районы", "глушь", "в глуши", "отдалённая местность", "глухомань", "дебри", "медвежий угол", "глухая местность".
yellowman73
Sep. 24th, 2014 08:02 am (UTC)
В глуши наверное да, лучше всего :)
Дебри - это немного не то, а все остальное слишком длинное...
Ну что - могу нечетные главы перевести, 1,3,5 итд...

Profile

yarin_mikhail
Михаил Ярин "Хыч"

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel