?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прочитал запоем. Шикарная книга для правильных детей))) Рекомендую иметь в библиотеке. Полезна всем возрастам.

У меня это третья книга Моуэта. На почте уже лежит четвёртая. Продолжение "В стране снежных бурь" - "Проклятие могилы викинга"

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
uebungen1
Feb. 27th, 2014 09:08 pm (UTC)
Интересно, зачем переводить Lost in the Barrens (Two Against the North) как "В стране снежных бурь?"
Тогда уж "Двое против ветра" 8-))
Книга зачотная, да.

Ты не читал Серую Сову (Archie Belaney, Grey Owl, http://en.wikipedia.org/wiki/Grey_Owl) ничего про Канаду?
У него есть потрясающие заметки про ранние годы сплава по рекам Онтарио и Квебека ну и ессно шедевр всех времен "Саджо и её бобры". И уж про трапперскую и индейскую экипировку там предостаточно.
yarin_mikhail
Feb. 28th, 2014 04:39 am (UTC)
Саджо и её бобры читал. В детстве)
Надо купить. Спасибо за напоминалку.
uebungen1
Feb. 28th, 2014 04:48 am (UTC)
Лучшая книга у него (сборник) The Tales of an Empty Cabin.
Пару рассказов прям хоть сам переводи.
yarin_mikhail
Mar. 3rd, 2014 04:36 pm (UTC)
Заказал.
grossfater_m
Feb. 28th, 2014 03:36 am (UTC)
(с подозрением)
Неужто лучше "Волков"?
yarin_mikhail
Feb. 28th, 2014 05:59 am (UTC)
Re: (с подозрением)
??? Каких?
grossfater_m
Feb. 28th, 2014 06:09 am (UTC)
(добродушно)
"Не кричи - "Волки!", разумеется.
yarin_mikhail
Feb. 28th, 2014 06:13 am (UTC)
Re: (добродушно)
Не читал((
grossfater_m
Feb. 28th, 2014 06:17 am (UTC)
(всплеснув руками)
Вы меня убиваете.
Это, ЕМНИП, первая его книга, переведённая на русский, в СССР ещё.
Прекрасный перевод.
Там тема экспедиционного барахла, питания и шмурдяка раскрыта на 146%.

Edited at 2014-02-28 06:18 am (UTC)
yarin_mikhail
Feb. 28th, 2014 02:31 pm (UTC)
Re: (всплеснув руками)
Я исправлюсь.
cucanero
Feb. 28th, 2014 03:46 am (UTC)
Да, там есть замечательные слова - "мужество рождается не от храброго сердца, а от полного желудка".:)
gugi4
Feb. 28th, 2014 06:33 am (UTC)
Ой... а я только "Не кричи, волки" читал
nut_g
Feb. 28th, 2014 07:25 am (UTC)
Да, тоже недавно притащила ее с книжного развала. Мне весьма нравится его книга "Собака, которая не хотела быть просто собакой". Ну и у жены его есть книга, как они жили на Ньюфаундленде.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

yarin_mikhail
Михаил Ярин "Хыч"

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel