May 29th, 2015

(no subject)

Переписываемся с Сашей Ш., который sssvoloch , традиционный уже переводчик английских текстов. Разговор идёт о новом тексте. Саша пишет ответ на присланное мною письмо с сылкой на статью в каком-то американском журнале.

"Глянул бегло - а стоит её  вообще публиковать?
Там банальность на уровне начальной школы - даже про азимут ничего не сказано.  "Зеленое - лес, голубое - вода, ходите по лесу, оглядываясь, дети". И про магнитное склонение всего абзац - но у тебя было совсем не так давно. Про карты Генштаба, поправку - исчерпывающе, на мой взгляд.
Остальное, типа "следуйте по течению реки" - как-то бредом отдает.
У нас в стране такие реки, что можно легко в море Лаптевых выйти, никого не встретив."

Вот так и живём...)

Какие люди! Уникальные люди)

IMG_8514

Татьяна Георгиевна Чурикова - мой начальник отряда, под руководством которой я провёл три полевых сезона на Камчатке. Уникальный специалист мирового уровня, истинный фанат геологии и вулканологии, человек обладающий колоссальным полевым опытом.
Из народного:
"Есть турики, а есть чурики" - пр л/с отряда.
"Тётя Таня! Наш отряд хочет три по 50." - речёвка по приходу с маршрута.

Адам Степанович Кириленко - старейший камчатский фотограф. Автор фантастических снимков и прекрасных фотоальбомов. Человек с сильнейшей позитивной энергетикой. Его даже медведи любят)

http://shpilenok.livejournal.com/233697.html

http://shpilenok.livejournal.com/224199.html

Люблю обоих)))